OFERTA ES-396:

CONTENT MANAGER INTERNSHIP IN SANTANDER SPAIN

DESCRIÇÃO DA EMPRESA: Important Spanish company with a large presence in the Americas specialized in online courses in aesthetics and hairdressing. They have different locations in Spain.
SETOR EMPRESA: OUTRAS ATIVIDADES DE SERVIÇOS
LOCALIZAÇÃO: Santander (Espanha)
TAMANHO DA EMPRESA: 10-29
DURAÇÃO ESTÁGIO: 6 meses
DATA DE INICIO: O mais cedo possível
ÁREAS: Ciências Sociais , Media & Marketing , Artes, Línguas
REQUISITOS: Translations, development of subtitles and voiceovers
Content development in American English
knowledge of Spanish
knowledge of SRT files (close captions files)
TAREFAS:
  • Escrevendo para páginas da web e blogs, e potencialmente também para medias sociais, e-books, slogans e script de vídeo
  • Verificação e revisão de texto
  • Ler o material original e reescrevê-lo no idioma de destino, garantindo que o significado do texto de origem seja mantido
  • Pesquisar fraseologia jurídica, técnica e científica para encontrar a tradução correta
  • Fornecimento de legendas para filmes e programas de televisão estrangeiros
  • Criar conteúdo online (postagem no blog, comentários em vídeo, guest blogging)
  • Ler o material original e reescrevê-lo no idioma de destino, garantindo que o significado do texto de origem seja mantido
  • Pesquisar fraseologia jurídica, técnica e científica para encontrar a tradução correta
  • Inglês < > Espanhol tradução
  • Preparação de pré-produção
HORAS DE TRABALHO: 30 Horas por semana
IDIOMAS:
  • Inglês (pelo menos B2)
  • Spanish (no mínimo A2)
CONTRIBUIÇÃO FINANCEIRA:
CONTRATAÇÃO POSTERIOR: Não
Oferta encerrada