OFFERTA ES-396:

CONTENT MANAGER INTERNSHIP IN SANTANDER SPAIN

DESCRIZIONE DELL'AZIENDA: Important Spanish company with a large presence in the Americas specialized in online courses in aesthetics and hairdressing. They have different locations in Spain.
SETTORE DELL'AZIENDA: ALTRE ATTIVITA'
LUOGO: Santander (Spagna)
TAGLIA DELL'AZIENDA: 10-29
DURATA DEL TIROCINIO: 6 mesi
DATA DI INIZIO: Appena possibile
AREE: Scienze Sociali, Media e Marketing, Arti, Lingue
REQUISITI: Translations, development of subtitles and voiceovers
Content development in American English
knowledge of Spanish
knowledge of SRT files (close captions files)
COMPITI:
  • Scrivere per siti web e blog, ed eventualmente anche per social media, e-book, slogan e script video
  • Controllare e correggere i testi
  • Leggere il materiale originale e riscriverlo nella lingua di destinazione, assicurandosi che il significato del testo di partenza sia mantenuto
  • Ricercare la fraseologia giuridica, tecnica e scientifica per trovare la traduzione corretta
  • Fornire sottotitoli per film e programmi televisivi stranieri
  • Creare contenuti online (post sul blog, recensioni video, guest blogging)
  • Leggere il materiale originale e riscriverlo nella lingua di destinazione, assicurandosi che il significato del testo di partenza sia mantenuto
  • Ricercare la fraseologia giuridica, tecnica e scientifica per trovare la traduzione corretta
  • Traduzione inglese < > spagnolo
  • Edizione in post-produzione
ORE DI LAVORO: 30 ore a settimana
LINGUE:
  • Inglese (almeno B2)
  • Spanish (almeno A2)
CONTRIBUTO ECONOMICO:
ASSUMONO DOPO: No
Offerta chiusa