PASIŪLYMAS ES-396:

CONTENT MANAGER INTERNSHIP IN SANTANDER SPAIN

BENDROVĖS APRAŠYMAS: Important Spanish company with a large presence in the Americas specialized in online courses in aesthetics and hairdressing. They have different locations in Spain.
ĮMONĖS SEKTORIUS: KITA PASLAUGŲ VEIKLA
VIETA: Santander (Ispanija)
ĮMONĖS DYDIS: 10-29
PRAKTIKOS TRUKMĖ: 6 months
PRADŽIOS DATA: Kuo greičiau
STUDIJŲ KRYPTYS: Visuomeniniai Mokslai, Žiniasklaida ir Marketingas, Menai, Kalbos
REIKALAVIMAI: Translations, development of subtitles and voiceovers
Content development in American English
knowledge of Spanish
knowledge of SRT files (close captions files)
UŽDUOTYS:
  • Kurkite tinklalapių, tinklaraščių, socialinių tinklų, el. Knygų ir vaizdo scenarijų turinį
  • Tekstų tikrinimas ir taisymas
  • Perskaityti originalią medžiagą ir perrašyti ją į tikslinę kalbą, užtikrinant originalaus teksto prasmės išsaugojimą
  • Teisinės, techninės ir mokslinės frazeologijos tyrimas, siekiant rasti teisingą vertimą
  • Paruošti užsienio filmų ir TV programų subtitrus
  • Kurkite internetinį turinį (tinklaraščio įrašai, vaizdo apžvalgos, blogging)
  • Skaityti originalią medžiagą ir perrašyti ją į tikslinę kalbą, užtikrinant, kad būtų išsaugota pirminio teksto prasmė
  • Teisinės, techninės ir mokslinės frazeologijos tyrimas, siekiant rasti teisingą vertimą
  • Anglų <> ispanų vertimas
  • Post-production redagavimas
DARBO VALANDOS: 30 valandos per savaitę
KALBOS:
  • Anglų (bent B2)
  • Spanish (bent A2)
FINANSINĖ PAGALBA:
VĖLIAU SAMDYTI: Ne
Pasiūlymas baigtas