OFERTA ES-396:

CONTENT MANAGER INTERNSHIP IN SANTANDER SPAIN

DESCRIPCIÓN DE LA EMPRESA: Importante empresa española con gran presencia en el continente americano especializada en cursos online de estética y peluquería. Tienen diferentes sedes en España.
LUGAR: Santander (Spain)
TAMAÑO: 10-29
DURACIÓN DE PRÁCTICAS: 6 meses
FECHA DE INICIO: Lo antes posible
ÁREAS: Social Sciences, Media, Arts, Languages
REQUISITOS: Translations, development of subtitles and voiceovers
Content development in American English
knowledge of Spanish
knowledge of SRT files (close captions files)
TAREAS:
  • Crear contenidos para páginas web, blogs, redes sociales, libros electrónicos y guiones de video
  • Comprobar y corregir textos
  • Leer el material original y reescribirlo en el idioma de destino, asegurando que se conserve el significado del texto original
  • Investigar la fraseología legal, técnica y científica para encontrar la traducción correcta
  • Preparar subtítulos para películas y programas de televisión extranjeros
  • Crea contenido online (publicación de blog, reseñas de video, blogging invitado)
  • Reescribir el material original en el idioma de destino
  • Investigación de fraseología legal, técnica y científica para encontrar la traducción adecuada
  • Traducción inglés < > español
  • Edición de post-producción
HORAS DE TRABAJO: 30 Horas por semana
IDIOMAS:
  • Inglés (como mínimo B2)
  • Spanish (como mínimo A2)
APORTE ECONÓMICO:
BUSCANDO CONTRATAR: No
Oferta cerrada