OFFRE ES-396:

CONTENT MANAGER INTERNSHIP IN SANTANDER SPAIN

DESCRIPTION DE L’ENTREPRISE: Important Spanish company with a large presence in the Americas specialized in online courses in aesthetics and hairdressing. They have different locations in Spain.
SECTEUR DE L’ENTREPRISE: AUTRES ACTIVITÉS DE SERVICES
LOCALISATION: Santander (Espagne)
TAILLE DE L’ENTREPRISE: 10-29
DURÉE DU STAGE: 6 mois
DATE DE DÉBUT: Dès que possible
DOMAINES: Sciences Sociales, Design et Communication, Arts, Langues
EXIGENCES: Translations, development of subtitles and voiceovers
Content development in American English
knowledge of Spanish
knowledge of SRT files (close captions files)
TÂCHES:
  • Créer des contenus pour des sites web, blogs, réseaux sociaux, libres numériques et script vidéo
  • Vérification et corrigé de textes
  • Lire le matériel original et le réécrire dans la langue appropprié, en s'assurant de conserver le sens du texte original
  • Étudier la phraséologie juridique, technique et scientifique pour trouver la traduction correcte
  • Préparer des sous-titres pour des films et des programmes télévisés étrangers
  • Créer du contenu en ligne (publications du blog, critiques de vidéos, blogging invités)
  • Réécrire le matériel original dans la langue cible
  • Enquêter phraséologie légale technique et scientifique pour trouver la traduction adéquate
  • Traduction anglais < > espagnol
  • Édition post-production
HEURES DE TRAVAIL: 30 heures par semaine
LANGUES:
  • Anglais (au moins B2)
  • Spanish (au moins A2)
CONTRIBUTION FINANCIÈRE:
EMBAUCHER APRÈS: Non
Offre fermée