OFFER ES-396:

CONTENT MANAGER INTERNSHIP IN SANTANDER SPAIN

DESCRIPTION OF THE COMPANY: Important Spanish company with a large presence in the Americas specialized in online courses in aesthetics and hairdressing. They have different locations in Spain.
LOCATION: Santander (Spain)
SIZE: 10-29
DURATION: 6 months
START DATE: As soon as possible
AREAS: Social Sciences, Media, Arts, Languages
REQUIREMENTS: Translations, development of subtitles and voiceovers
Content development in American English
knowledge of Spanish
knowledge of SRT files (close captions files)
TASKS:
  • Writing for web pages and blogs, and potentially also for social media, e-books, slogans, and video script
  • Checking and proofreading text
  • Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation
  • Supplying subtitles for foreign films and television programmes
  • Create online content (blog post, video reviews, guest blogging)
  • Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation
  • English < > Spanish translation
  • Post-production edition
WORKING HOURS: 30 hours per week
LANGUAGES:
  • English (at least B2)
  • Spanish (at least A2)
FINANCIAL CONTRIBUTION:
HIRING AFTERWARDS: No