OFERTA ES-1015:

CONTENT ASSISTANT INTERNSHIP IN BARCELONA (CATALAN NATIVE)

DESCRIPCIÓN DE LA EMPRESA: Empresa situada en Barcelona, especializada en el sector farmacéutico.Ha desarrollado una aplicación móvil que conecta a usuarios con médicos tras un diagnóstico de los usuarios mediante algoritmos relacionales e intuitivos basados en inteligencia artificial.
SECTOR EMPRESA: ACTIVIDADES SANITARIAS Y DE SERVICIOS SOCIALES
LUGAR: Barcelona (España)
TAMAÑO DE LA EMPRESA: 10-29
DURACIÓN DE PRÁCTICAS: 6 meses
FECHA DE INICIO: Lo antes posible
ÁREAS: Ciencias sociales, Diseño y Comunicación, Idiomas
REQUISITOS: The ideal candidate will be native in both Catalan and Spanish and have a high level of English, both written and spoken.
RECOMENDACIONES: Experience working with medical texts is desired.
Previous work translating content and fluency with new technologies
Interest in digital health
HABILIDADES TÉCNICAS: Excel skills   organisation  
TAREAS:
  • Indexar los documentos y colocarlos en el lugar correcto
  • Adaptar el contenido y el estilo de las tareas de escritura individuales de acuerdo con su propósito
  • Identificar los mensajes clave: entendiendo qué es lo principal y cómo comunicarlo esto poderosamente
  • Editar tu propia escritura y la escritura de los demás
  • Asimilar las palabras de los hablantes incluyendo acrónimos y juerga de una manera rápida,
  • Dar soporte con la construcción de bancos especializados de vocabulario
  • Comprobar y corregir textos
  • Compilar nuevas definiciones y revisar las definiciones existentes en estricto acuerdo con los protocolos previamente acordados
  • Reescribir el material original en el idioma de destino
  • Investigación de fraseología legal, técnica y científica para encontrar la traducción adecuada
HORAS DE TRABAJO: 20 Horas por semana
IDIOMAS:
  • Catalan / valencian Nativo
  • Inglés (como mínimo B2)
  • Spanish (como mínimo B2)
APORTE ECONÓMICO:
BUSCANDO CONTRATAR: No

COSTE DE VIDA

Barcelona
EUR
Accommodation costs 293.53 - 693.14
Bill costs 60.00 - 60.00
Transport costs 13.02 - 31.58
Bike costs 45.00 - 45.00
Food costs 9.50 - 22.21
Phone costs -1.35 - 20.21
Oferta actualmente no disponible